1寸等於幾公分？系統櫃五金台寸應用實例

空間設計　·　最後更新 2026-09-11　·　OPEN Design 動能開啟 編輯部

1寸等於幾公分？先分清楚台寸與英寸

「1寸等於幾公分」是裝潢過程中很常被問到的問題，但答案其實要先分清楚是哪一種「寸」。台灣傳統工班、木工師傅口中常說的「台寸」（也稱工程寸、台灣寸），與國際上通用的「英寸」（inch），換算基準並不相同：1台寸約等於3.03公分，1英寸則等於2.54公分，兩者相差約0.5公分，看似不多，但在系統櫃五金這類講求孔距精準度的場合，這樣的差異足以造成孔位對不上、五金裝不上去的實際問題。

台寸的由來與台灣傳統營造尺制

台寸的由來與台灣傳統營造尺制有關，早期木作、泥作施工多沿用「台尺、台寸」系統，1台尺約等於30.3公分，換算下來1台寸（十分之一台尺）約為3.03公分。這套單位系統至今仍普遍存在於室內裝潢的口語溝通中，尤其是資深木工師傅、系統櫃廠商在討論尺寸時，仍習慣以「寸」或「分」來表達概略尺寸，這是承襲自傳統營造文化的用語習慣，並非國際標準單位。

相對地，「英寸」則是國際通用的長度單位，廣泛使用於歐美規格的五金、家具、螢幕尺寸等領域，1英寸固定等於2.54公分。系統櫃常用的五金零件，例如來自歐洲或其他進口品牌的鉸鏈、滑軌，其規格說明書上標示的英寸尺寸，換算方式與台寸並不相同，這也是本文特別要提醒讀者留意的重點。

台寸英寸換算對照表

以下整理台寸與英寸在裝潢實務上常見的換算對照，方便讀者在溝通尺寸時快速核對，避免混淆。

由於系統櫃廠商的實際下單圖面幾乎都會以公分或公釐標示，讀者不必自行換算，但了解上述對照關係，有助於在與師傅口頭溝通概略尺寸時，快速理解對方所指的大小範圍。

系統櫃五金常見的規格單位有哪些

系統櫃常見的五金零件，例如把手、鉸鏈、滑軌、氣壓棒等，規格標示方式其實並不統一，有些廠商沿用台灣傳統的「分、寸」概略表達，有些則直接採用國際通用的公制或英制標示，讀者選購或與工班溝通時，建議掌握以下幾個常見的規格單位類型：

• 把手孔距：多以「公釐（mm）」標示兩孔中心距離，例如常見的96mm、128mm孔距
• 鉸鏈規格：多以杯徑（公釐）與開門角度標示，例如35mm杯徑、110度開門角
• 滑軌長度：多以公釐或英寸標示滑軌總長，進口滑軌有時會沿用英寸規格
• 板材厚度：系統櫃常見板材厚度多為公分或公釐標示，例如1.8公分、2.5公分

掌握這些常見單位的標示習慣，能大幅降低下單或溝通時發生誤解的機率。

把手孔距怎麼看？台寸與英寸的實務辨識

把手孔距是系統櫃五金中最容易牽涉單位換算的項目之一，因為把手的安裝孔位必須與櫃體預先鑽好的孔位精準吻合，差之毫釐就可能裝不上去。市面上常見的把手孔距多以公釐標示，例如96mm、128mm、160mm，這些數字其實源自歐洲家具五金的標準規格，並非直接由英寸或台寸換算而來，讀者選購把手時建議直接以公釐數字對照，而不要自行用「幾寸」的口語概念去估算，以免產生誤差。

若遇到少數標示「幾英寸」的進口把手孔距，換算方式則是英寸數字乘以2.54，得出公釐或公分數值，例如3.75英寸約等於9.53公分（約95.3公釐），與市面常見的96mm孔距非常接近但仍有些微差異，訂購前務必再次核對實際孔距數字，避免以概略換算取代精確丈量。

鉸鏈與滑軌規格常見單位說明

鉸鏈與滑軌是系統櫃另外兩項容易牽涉單位溝通落差的五金零件。鉸鏈規格通常以「杯徑」標示，也就是嵌入門片內的圓形金屬杯直徑，常見規格多為公釐單位（如26mm、35mm），這部分幾乎已是業界通用的公制標示，較少出現台寸或英寸混淆的情況。滑軌則較常出現單位落差，部分進口品牌滑軌沿用英制規格標示長度，例如標示「14吋」「18吋」等英寸長度，換算成公分時需以英寸乘以2.54計算，例如14吋滑軌約等於35.6公分，與台灣廠商常用的35公分或40公分整數規格容易混淆，選購前建議直接向廠商確認實際公分長度，避免單位換算誤差影響安裝。此外，滑軌的承重規格與拉伸行程也常隨長度不同而變化，選購時除了留意長度單位，也建議一併確認承重數值是否符合抽屜實際使用需求，才能兼顧尺寸精準與使用壽命兩個面向。

溝通與下單時容易誤解的地方

裝潢實務上，五金規格溝通誤解通常發生在幾個常見情境：其一，屋主與木工師傅口頭溝通時使用「寸」這個字，但雙方認知的是台寸還是英寸並未確認清楚；其二，網路採購進口五金時，商品頁標示英寸規格，消費者卻直接以台寸概念估算，導致實際尺寸與預期有落差；其三，新舊圖面單位不一致，例如舊圖以台尺台寸標示、新圖以公分公釐標示，交接時未妥善換算而產生誤差。

實務建議：如何避免尺寸誤植

為避免台寸與英寸混淆造成的實務困擾，建議讀者在裝潢過程中養成以下習慣：第一，與木工師傅或系統櫃廠商溝通尺寸時，主動確認對方所說的「寸」是台寸還是英寸；第二，五金規格盡量以公分或公釐等國際通用公制單位記錄在合約或估價單上，避免僅以口語概略單位帶過；第三，選購進口五金前，先查看商品標示的實際公制尺寸，而非僅憑英寸數字自行心算估計；第四，安裝前務必以捲尺實際丈量孔距與長度，再次核對規格是否與圖面相符，才能真正避免因單位換算誤差而衍生的返工問題。

另外也提醒讀者，若是委託系統櫃廠商統包設計施工，前期丈量與圖面確認階段就是釐清單位的最佳時機，可以主動要求廠商將把手孔距、鉸鏈杯徑、滑軌長度等關鍵五金規格逐一列在圖面或估價單備註欄，並以公分或公釐清楚標示，而不是僅以「幾寸」帶過。若是自行採購五金再委託師傅安裝，建議先確認櫃體預留孔位的實際尺寸，再對照五金商品規格選購，兩端資訊都確認一致後再下單施工，可以有效降低因單位認知落差而造成的重工與延誤，也能節省不必要的溝通往返時間。