設計概念 Design Concept

桃紅雪紡紗於天壁輕柔搖曳，猶如一片鄉野盛放的花樹林，緩步進入，眼前垂吊或粉或白的盞盞燈籠，象徵家家戶戶點亮的燈火，而陳貼木皮的窗框，則塑造家宅意象，結合後方用餐區，替顧客帶來歸家享用餐食的溫馨感受。

八寶空間美學 體現「新創客家菜」的品牌形象，運用企業主色系的桃紅、嫩黃、湖水綠裝飾店面，並搭配柚木紋和藤編元素，營造懷舊氣息；店內除了規劃流暢動線，輔以機能鐵件，更額外設置一處小攤販，打造複合餐飲與購物的繽紛場域。

Peach blossom chiffon fabric sways gently on the ceiling, looking like a forest full of blooming flowers. In the restaurant dining area, we exploit hanging pink and white lanterns to symbolize the lights of the families and take advantage of the wooden window frames, ingeniously revealing the image of home. After integrating those design elements, we hope to bring people a cozy feeling of having meals at home.

BABO DESIGN adopts the color scheme of accentuated peach blossom, bright yellow, and lake green to manifest the restaurant's image of "new Hakka-style cuisine." Then, utilize teak veneers and rattan elements to fashion reminiscential touches. We ingeniously plan smooth flows, gear functional hardware, and arrange a small area to create a brilliant layout with compound features of dining and shopping.

設計手法 Design Techniques

新創品牌 活潑色彩
An animated, brilliant startup restaurant

本案運用品牌形象色之一的桃紅為主色調，在入口天花板懸吊雪紡紗，形塑漫步花樹下的絢麗情境，並將此色沿用至用餐區立面的烤漆玻璃，另增添鮮黃、湖水綠，上方點綴象徵團圓的紅、白色圓燈籠，配上柚木紋理木皮與窗框，打造兼顧美學及溫馨家庭感的用餐環境。

We adopt a peach blossom hue-one of the brand image tones, as the featured color. For instance, take advantage of hanging chiffon fabric on the ceiling of the entrance to result in a flowery scene of strolling under a blooming garden. The back painted glass panels on the facade of the dining area also apply the peach blossom color and add bright yellow and lake green tinges. The suspended red and white round lanterns artfully symbolize reunion, together with teak veneers and window frames, accomplishing an aesthetic and homely dining environment.

流暢動線 機能設計
Ingenious design leads smooth flow

此案規劃雙入口，並在立面配置彩色鐵件，不僅呼應品牌形象色，更可作為文宣擺設使用；主要進出通道位處櫃檯區，另一處則設在商品陳設區側邊，針對購買伴手禮的顧客，方便其直接進入選購，同時吸引往來路人的目光。

We plan two accesses for the restaurant, the main entrance is close to the reception counter, and the other is at the side of the gifts area, convenient for the customers to directly enter the shopping area. We mount colorful iron shelves on the entrance facade to attract the passerby's attention and are handy for placing flyers.

藤編懷舊 迷你攤位
The chic rattan gift booth reveals vintage charms

入口櫃檯外側除了規劃外賣區，方便外送業者取餐，也設置商品選購區，置入冰櫃展示精美可口的蛋糕，並陳列乾貨，供客人挑選心儀伴手禮，下方的藤編櫃體，替此處更添復古風韻，創造一處古色古香的小攤位。

We configure a takeaway area beside the reception counter to facilitate the delivery person to pick up meals. In addition, we set up a shopping area and equipped freezers to display crafted, delicious cakes and dry goods, letting people choose their favorite gifts leisurely. And the bottom rattan cabinet artfully adds a retro charm to this chic booth.

接待區、櫃台區
Reception area、cashier counter

接待區與用餐區間懸掛木皮窗框，隔而不斷地劃分花樹與家宅的意境，框內間或裝設透明壓克力板，供商家陳貼當季廣告文宣；側邊入口柱體立面的彩色壁飾，可作為掛鉤掛上購物袋，讓客人取用並入內選購商品。

We hang wooden window frames to slightly separate the reception and dining areas and present a homey look. Moreover, we inlay transparent acrylic sheets into some windows that are handy for posting seasonal advertising. On the teak veneer column of the entrance, we insert a few colorful hooks for hanging shopping bags so that the customers can use them to buy food products.

用餐區
Restaurant dining area

用餐區選用藤編與竹編結合原木的餐椅，延續整體的懷舊氣息，其間設有方便併桌的方桌，可依人數調整位置，桃紅椅墊的卡座式座位，則讓小家庭在聚餐時保有獨立性；考量到餐點多為合菜，最內部的圓桌供商務、家族聚會使用，且能凝聚感情，同時在餐廳盡頭的清玻帷幕上陳貼霧面玻璃膜，令窗框造型更加突出。

We opt for rattan-bamboo dining chairs to complement the reminiscential atmosphere, and we arrange square tables to facilitate table merging by the number of people. The wooden, pink baguette seating keep seclusion well while dining. The restaurant also provides a set menu for ten people, so we arrange a few round tables at the rear of the space for business and family gatherings to unite affection. At the bottom of the restaurant, we paste matte glass film on the glass curtain wall to highlight the window frame decorations.

項目資訊

案名：柚子花花

項目類型：商業空間

項目地址：台灣桃園

設計團隊：八寶空間美學

項目坪數：70坪

主要建材：大圖輸出、鋁框、烤漆玻璃、藤編、彩色鐵架、雪紡紗、石材、磁磚、水泥漆、木皮、壓克力水晶字體

本文由OPEN編輯部撰寫